• Et si vous tombiez amoureux(se) d’une personne qui se transforme en changeant de genre ? •
Avant de connaître les détails de cette métamorphose, découvrons My Girlfriend Is the Man!. De son vrai nom 내 여자친구는 상남자 (Nae Yeojachinguneun Sangnamja), c’est une série télévisée sud-coréenne basée sur le webtoon du même nom.
Elle a été diffusée par les chaînes KBS Drama et KBS2 en Corée du Sud, du 23 juillet 2025 au 28 août 2025. En France, elle est disponible sur Viki. Cette production coréenne mêle comédie romantique et fantastique. Elle contient une saison de 12 épisodes, dont chacun dure environ 60 minutes.
Le drama a été réalisé par Yu Gwan Mo et scénarisé par Lee Hae-na. My Girlfriend Is the Man! est produit sous le Studio N ainsi que Blossom Entertainment et Play Grounds.
Côté casting, Yoon San Ha (membre du groupe Astro) incarne Park Yun Jae, tandis qu’A Rin (membre du groupe Oh My Girl) prête ses traits à Kim Ji Eun. Yoo Jung Hoo interprète Kim Ji Hun, et Chuu (anciennement membre du groupe LOONA) joue le rôle de Kang Min Ju. Pour finir, Heo Hyun-Jun (ancien membre du groupe The Boyz) représente le personnage de Lee Min-Hyuk, et Park Ju-Won celui de Choi Yu-Ri.
Le petit + : pour information, la lecture du script s’est faite le 28 août 2024 et le tournage a commencé le 12 septembre 2024 jusqu’au 25 décembre 2024.
Les étudiants Yun Jae (Yoon San Ha) et Ji Eun (Arin) s’apprêtent à faire leur premier voyage en amoureux quand l’inimaginable se produit. Dans la nuit, une mystérieuse caractéristique génétique transforme Ji Eun en homme ! Désormais, « Ji Hun » (Yoo Jung Hoo) doit convaincre Yun Jae qu’il est toujours la même personne, et tandis que ce dernier est d’abord méfiant, il finit par comprendre que Ji Hun dit vrai. Alors qu’ils doivent gérer cette situation, Min Ju (Chuu), une étudiante populaire décide qu’il est temps pour elle d’agir et d’avouer ses sentiments à Yun Jae, puisque Ji Eun semble absente. Ji Hun parviendra-t-il à retrouver son corps d’origine et sa relation avec Yun Jae survivra-t-elle ?
Viki
♀ Bande annonce du k-drama ♂
Nous pouvons apprécier ci-dessous les quatre affiches promotionnelles, montrant nos héros principaux.
♀ L’origine de l’adaptation ! ♂
Avant même de devenir une série, l’histoire de My Girlfriend Is the Man! était un webtoon.
Tout commence le 30 août 2018, quand ce dernier a vu le jour sur la plateforme coréenne Naver. Il s’achève le 16 janvier 2020 avec un total de 145 épisodes.
Cette comédie romantique et fantastique est écrite par l’autrice Massstar, mais il ne s’agit pas de sa seule œuvre. Elle a écrit également : Attaque du Chaos (2015), unTOUCHable (2016), Un jour, j’ai soudainement eu un préféré (2025). Sa création unTOUCHable a, elle aussi, eu droit à son adaptation avec I Cannot Hug You qui est une série chinoise en deux saisons.
Voici les divers webtoons de l’autrice, ainsi que l’adaptation chinoise de son histoire unTOUCHable par ordre chronologique d’année de publication et de diffusion :
♀ Une métamorphose mystérieuse… ♂
Revenons sur le k-drama dans lequel nous suivons Kim Ji Eun et Park Yun Jae, deux étudiants à l’université qui filent le parfait amour. Alors que tout se passe bien entre eux et dans leurs études respectives, les deux jeunes gens décident de faire leur premier voyage d’une nuit loin de leur routine quotidienne.
Alors que Yun Jae et Ji Eun ont hâte de franchir ce moment ensemble, le lendemain, Ji Eun découvre avec effroi qu’elle s’est transformée en homme. Et qu’en plus elle va devoir, à cause de cette situation particulière, annuler ce rendez-vous dont elle rêvait tant.
Avec l’aide de sa grande soeur, elle va tenter de comprendre ce qui se passe et le pourquoi de sa métamorphose. Dans la peau de son alter ego Ji Hun, Ji Eun va devoir réapprendre à vivre sous sa forme masculine, ce qui n’est pas une chose simple. En particulier quand une certaine Kang Min Ju, camarade de classe de son petit ami, ne cesse de lui tourner autour et commence doucement à se poser des questions sur ses deux identités.
♀ La connexion entre les personnages, le noyau de l’intrigue… ♂
Dans l’univers de My Girlfriend Is the Man! nous suivons les péripéties de plusieurs protagonistes. On commence avec notre héroïne Kim Ji Eun, cette jeune universitaire qui découvre à son réveil qu’elle s’est transformée en homme. Métamorphosée en Ji Hun, son alter ego masculin, Ji Eun va devoir apprendre à vivre dans la peau d’un garçon avec les avantages et les inconvénients. Nous avons également Park Yun Jae, cet étudiant en astronomie qui est totalement amoureux de sa petite amie Kim Ji Eun. Passionné par les étoiles, il espère qu’un jour il pourra aller voir le cosmos avec elle. Comment va-t-il réagir quand il apprendra que Ji Eun est devenue un homme ?
Enfin, nous suivons aussi les personnages de Kang Min Ju, étudiante en astronomie et camarade de Yun Jae qui tente de séduire ce dernier, croyant avoir ses chances. Ainsi que Choi Yu-Ri, la meilleure amie de Ji Eun, écrivaine qui tente de garder son identité artistique tout en respectant les délais imposés. Et pour finir, Lee Min-Hyuk, le meilleur ami de Yun Jae qui travaille dans le même café que ce dernier.
♀ Le cœur de My Girlfriend Is the Man! : ses OST ♂
Au niveau des OST, nous avons les morceaux « Wandering Star » et « Open Your Eyes » interprétés par le chanteur Jung Soo-min. Il a été membre des groupes Stars Awakening (2022) et de MILKY-UP (2024). Il est connu pour avoir chanté 4 OST de trois k-drama différents. Jung Soo-min a également sorti deux mini-albums : Phasis, (2023) et 20 (2024), ainsi que deux singles.
Puis, nous avons « Lovey Dovey » qui est chantée par notre duo d’acteurs principaux Yoon San Ha et A Rin. Ils font tous les deux partie de divers groupes : San Ha est membre du groupe Astro depuis 2015, tandis qu’A Rin est membre depuis 2015 d’Oh My Girl. San Ha a aussi sorti deux mini-albums : DUSK (2024) et CHAMELEON (2025). Les deux jeunes artistes sont également célèbres pour leur rôle d’acteurs dans plusieurs films et séries coréennes.
Ensuite, la chanteuse et compositrice Seo Ja Yeong interprète « Days of Youth ». Cette dernière a deux mini-albums digitaux : Monologue (2020) et Shape of Love (2021) ; ainsi que plusieurs singles, digitaux eux aussi. Quant à la cinquième musique, il s’agit de « I See You », par le chanteur More. On le connaît notamment pour ses chansons de K-ballade ainsi que pour plusieurs OST de K-drama.
Enfin, l’une de nos actrices principales, Chuu, chante le dernier morceau « Star ». Elle a fait partie du groupe de K-pop LOONA de 2017 à 2022. Elle a réalisé trois mini-albums : Howl (2023), Strawberry Rush (2024) et Only cry in the rain (2025). Il y a peu, elle a produit un album complet du nom de XO, My Cyberlove, sorti le 7 janvier 2026. En dehors de cette série, elle a déjà collaboré en 2019 en tant qu’actrice dans Necessary Dating Education.
♀ Mon avis ♂
Ce drama explore des thématiques tout autant sérieuses que légères. On nous plonge dans une histoire qui nous laisse supposer que la transition de Kim Ji Eun est fatidique pour celle-ci. Mais finalement, elle lui permettra au fil des événements de la transformer en celle qu’elle doit devenir.
Cette fiction n’est pas qu’une comédie romantique et fantastique, pour moi il y a beaucoup plus que ça. C’est une série qui parle de sujets sérieux comme l’homophobie. La différence de traitement entre Kim Ji Eun et Ji Hun est encore plus flagrante lorsqu’elle se transforme en homme.
Ce que j’aime par-dessus tout, c’est l’intrigue bien menée entre les héros. En particulier, pour ses deux identités, rendant certaines scènes comiques, alors que d’autres sont beaucoup plus intenses et parfois même tristes. On souhaite avant tout qu’elle puisse exister comme elle l’entend et que nos deux amants aient la possibilité de vivre leur amour au grand jour. Les scènes dans lesquelles elle devient Ji Hun sont les plus divertissantes.
♀ Se comprendre pour davantage s’aimer… ♂
Le jeu d’acteur de Yoo Jung Hoo est incroyable. Je ne le connaissais pas du tout avant cette série, pourtant c’est son jeu à lui qui m’a le plus marquée. J’aime notamment ses scènes avec Yoon San Ha car les deux acteurs ont rendu leurs scènes hilarantes, mais aussi émouvantes. J’apprécie ce duo au point que, parfois, j’ai oublié que ce n’est pas un BL.
En plus des différents acteurs dont j’ai aimé le jeu, il y a aussi certaines paires dont j’ai adoré connaître l’histoire. Nous observons chaque point de vue avec attention, tout en suivant leurs aventures au fil des épisodes.
Pour finir, je vous recommande ce My Girlfriend is the Man! si vous aimez les histoires d’amour compliquées, encore plus comme ici où notre héroïne devient un homme. Et qui sait… peut-être que certains sujets abordés dans le drama vous toucheront même un tout petit peu.
Si vous souhaitez découvrir une autre série coréenne, je vous recommande Hwarang : The Poet Warrior Youth !
Omniscient Reader : The Prophecy, quand le scénario devient réel !
• Et si votre récit favori prenait vie ? • Avant d’en savoir plus sur…
My Girlfriend Is the Man! – Aimer au-delà de l’apparence !
• Et si vous tombiez amoureux(se) d’une personne qui se transforme en changeant de genre ?…
Knights of Guinevere – Sauver la princesse ou l’illusion
« Elle passait son temps à jouer, dissimulant sa peur. Mais elle avait désespérément besoin…
ÇA – 1 ère partie : Un cauchemar intergénérationnel
En quatre décennies, Stephen King est devenu l’un des plus grands auteurs mondiaux. Il a…
Adventure Time – Le conte absurde qui parle du réel
« Les gens sont faits différemment. On n’a pas besoin de comprendre pourquoi, juste de le…
Les Mondes de Hayao Miyazaki : l’architecture du rêve
Qui n’a jamais voulu plonger dans l’esprit d’Hayao Miyazaki ? Il est difficile de passer…
Jeune autrice en auto-édition de 29 ans. Aimant faire découvrir son monde par l’écriture. Passionnée de lecture (roman, manga, webtoon), de cinéma (aime les films et les séries, en particulier les séries américaines et coréennes). Aime écrire des paroles de chansons et aime écouter de la musique. Aime le dessin et l’art en général…
