Alors qu’ils se retrouvent harcelés par des brutes de leur orphelinat, Daï et Chiri s’engouffrent dans un étrange tunnel qui les éloignent du Petit Val.