La vie d’Otama : une peintre japonaise oubliée

La vie d’Otama : une peintre japonaise oubliée

« La vie d’Otama » est un manga inspiré d’une histoire vraie.

L’histoire d’Otama Kiyohara, décrite par Keiko Ichiguchi et illustrée par Andrea Accardi, plonge les lecteurs dans un récit poignant et authentique.

Ce manga, appartenant au genre seinen, a vu le jour grâce à l’éditeur Kana.

Sorti le 7 juin 2024, ce volume de 144 pages offre une immersion profonde dans la vie et les défis d’Otama Kiyohara.

Les talents de l’écrivaine et de l’illustrateur apportent une dimension unique à cette histoire, rendant chaque page riche en émotion et en détail.

Le manga est une véritable œuvre d’art qui capture l’essence de la vie d’Otama, offrant aux lecteurs une expérience inoubliable.

Inspirée de la vie de Otama Kiyohara (1861~1939), Keiko Ichiguchi nous fait découvrir une histoire qui n’est pas sans rappeler son propre parcours entre deux mondes lointains : le Japon et l’Italie.
Première femme peintre japonaise de style occidental et la première femme japonaise à avoir posé comme modèle pour un artiste occidental, Otama a vécu la « Belle Époque » à Palerme vers la fin du 19ème siècle. Puis, complètement oubliée par les Japonais pendant plus de 50 ans, Otama rentre au Japon en 1933 à l’âge de 73 ans. Son pays natal a bien changé.
Nous sommes au début février 1936, un coup d’État se prépare…

Kana

Deux artistes liés par le destin

Ce manga raconte l’histoire d’Otama Kiyohara, une artiste peintre japonaise.

Nous suivons sa vie à partir de sa rencontre avec son futur mari, Vincenzo Ragusa, un sculpteur italien.

C’est une histoire touchante où la force de leur amour reste intacte malgré de nombreuses tragédies.

Dans « La vie d’Otama« , trois scènes principales se dessinent.

D’abord, nous voyons Otama âgée, rencontrant un petit garçon nommé Atsushi, qui montre un intérêt particulier pour ses œuvres.

Otama décide de lui apprendre à dessiner et de l’encourager dans cette voie.

Ensuite, nous découvrons l’histoire d’Atsushi, le benjamin d’une famille très pauvre.

Incompris, ses rêves de devenir dessinateur sont entravés par son frère.

En parallèle, nous explorons le passé d’Otama.

Une vie en Italie où elle a pu exprimer pleinement son art et vivre une existence “parfaite” aux côtés de son mari.

Ce manga se déroule aux 19ème et 20ème siècles, et inclut des événements historiques tels que le développement de la sculpture moderne japonaise.

Au cours du 20ème siècle, un coup d’état se prépare, constituant un événement important durant la vie d’Otama.

Les dessins sont magnifiques, avec des coups de crayon qui apportent une dimension unique. Ce style artistique se distingue de ce que l’on trouve habituellement dans d’autres œuvres.

© 2024 Keiko Ichiguchi – Andrea Accardi – KANA (Dargaud-Lombard s.a)

Keiko Ichiguchi

Keiko Ichiguchi est née à Osaka au Japon, diplômé en langue italienne de l’Université d’études étrangères d’Osaka.

En 1988, elle participe au concours organisé par la maison d’édition Shogakukan et remporte un prix dans la catégorie « Débutants ».

C’est ainsi que débute sa carrière d’auteur de bandes dessinées.

En 1994, elle s’installe à Bologne, en Italie, et continue à travailler comme auteure de bandes dessinées et d’essais ainsi que traductrice pour divers éditeurs japonais, italiens et franco-belges.

Ses œuvres de bande dessinée comprennent :

  • Avec les yeux ouverts (1992 Shogakukan)
  • La vue de la cour (1992 Shogakukan)
  • 1945 (1997 Kodansha)
  • AMERICA (1997 Kosandha)
  • K-ko en Italie (2006-2010 NHK Publishing)
  • Là où la mer murmure (2010 Kana)
  • Malgré tout fleurissent les cerisiers (2013 Kana)
  • Andrea to issho! (Avec Andrea!) (2014 Takeshobo)
  • Mémoires d’Iris (2014 Hikari Editions) etc.

Parmi ses essais, citons :

  • Firenze Mistery Guide (2003 Hakusuisha)
  • Venezia Mystery Guide (2010 Hakusuisha)
  • Bologna Bookfair Story (2013 Hakusuisha)
  • Pourquoi les Japonais ont les yeux bridés (2004 Kappa Edizioni) etc.

Parmi ses travaux de traductrice italo-japonaise figurent des titres tels que Encyclopédie des monstres japonais (2004 Kappa Edizioni), Les Médicis Une dynastie sous la X-ray (2006 Hakusuisha), Les fables du loup et du renard (2015 World Library) ainsi que de nombreuses bandes dessinées japonaises.

La vie d’Otama (2024 Kana) est sa première œuvre en collaboration avec un dessinateur, pour laquelle elle a été responsable de l’histoire, du scénario et du storyboard.

Andrea Accardi

Andrea Accardi est né à Palerme en 1968. Il a collaboré à l’édition des mangas chez GRANATA PRESS, où il s’occupe notamment de l’adaptation graphique de séries, parmi lesquelles Devilman Nausicaä et Capitan Harlock (Albator).

En 2002, il entre dans l’équipe du projet Lupin III Millenium en dessinant l’épisode Nella camera a gas, d’après le scénario de Massimiliano De Giovanni.

Il a collaboré avec de nombreux scénaristes dont Onofrio Catacchio, Luca Enoch et Roberto Recchioni. C’est avec ce dernier qu’il travaillera sur la série Chanbara.

En 2004, il remporte le grand prix Gran Guinigi du meilleur dessinateur, et en 2013, le prix Micheluzzi du meilleur dessinateur pour La Rédemption du samouraï.

Ses œuvres sont publiées en Italie, en France et en Espagne.

L’avis de la rédactrice

Ce manga m’a profondément touché, me laissant une impression durable par sa beauté et son intensité émotionnelle.

Il est à la fois superbe et bouleversant, avec des illustrations saisissantes et une narration poignante qui captivent le lecteur du début à la fin.

Les dernières pages, en particulier, m’ont ému jusqu’aux larmes, une histoire très profonde où on ressent les émotions de chaque personnage. En lisant le manga, j’avais envie de continuer mes rêves et de persévérer.

Je recommande vivement ce manga à tous ceux qui apprécient les biographies sous forme de manga.

C’est bien plus qu’une simple histoire ; c’est un voyage extraordinaire qui traverse les frontières du Japon et de l’Italie.

« La vie d’Otama » n’est pas le seul manga inspiré d’une histoire vraie ; Rose Bertin raconte également l’histoire d’une célèbre styliste.

Comments

No comments yet. Why don’t you start the discussion?

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *