Murakami et la Cité aux murs incertains : à la frontière du rêve et de la réalité

Haruki Murakami est un des écrivains japonais les plus lus à l’international. Il écrit depuis de nombreuses années des œuvres à succès qui lui ont valu diverses récompenses et ont été traduites dans plusieurs langues, dont le français. Il commence à écrire dans les années 1980, et a connu une franche réussite suite à la publication d’une de ses plus fameuses trilogies, « 1Q84 », qui est devenue un best-seller dès son premier tome (et que je vous conseille d’ailleurs vivement). Son style d’écriture mélange réalisme et fantastique. Ses récits, qui s’inspirent de la vie quotidienne, sont pourtant teintés de magie.

Le roman que j’ai choisi de vous présenter est sa dernière œuvre, « La cité aux murs incertains » ou « Machi to sono futashika na kabe » dans sa version originale.

Traduit par Hélène Morita, c’est une lecture extraordinaire de plus de 500 pages parue au Japon en 2023 et en France en janvier 2025, éditée par la maison Belfond.

Tu dis : » La Cité est entourée de hauts murs et il est très difficile d’y pénétrer. Mais encore plus difficile d’en sortir.
– Comment pourrais-je y entrer, alors ?
– Il suffit que tu le désires «

La jeune fille a parlé de la Cité à son amoureux. Elle lui a dit qu’il ne pourrait s’y rendre que s’il voulait connaître son vrai moi. Et puis la jeune fille a disparu. Alors l’amoureux est parti à sa recherche dans la Cité. Comme tous les habitants, il a perdu son ombre. Il est devenu liseur de rêves dans une bibliothèque. Il n’a pas trouvé la jeune fille. Mais il n’a jamais cessé de la chercher…

Avec son nouveau roman si attendu, le Maître nous livre une œuvre empreinte d’une poésie sublime, une histoire d’amour mélancolique entre deux êtres en quête d’absolu, une ode aux livres et à leurs gardiens, une parabole puissante sur l’étrangeté de notre époque.

Belfond

Une histoire extraordinaire

Tout commence avec notre personnage principal. Âgé alors de 17 ans, il rencontre une jeune fille de 16 ans un peu spéciale. Avec elle, il découvre les premiers émois et expérimente son premier amour. Mais celle-ci a un secret. Elle vient d’une Cité étrange dans laquelle les habitants abandonnent leur ombre et mènent une vie singulière. Et puis un jour, tout bascule quand elle disparaît mystérieusement.

Malgré son désarroi, notre jeune héros continue de grandir. Il devient un homme accompli avec une vie plutôt réussie, mais ordinaire. Malheureusement, il n’oubliera jamais cette fameuse jeune fille. Ce qui devait être un banal amour de jeunesse deviendra petit à petit une sorte d’obsession. Cela le mènera ensuite à prendre une décision importante qui changera radicalement son destin.

À travers la vie du personnage principal, l’auteur explore deux trajectoires de vie pour une seule personne. Influencés par les mêmes événements, les choix du personnage et leurs conséquences amènent à deux histoires complément différentes. Ce choix d’écriture combiné à celui d’un monde ambivalent propose au lecteur de réfléchir en douceur à des sujets profonds.

Murakami a cette imagination très particulière qui permet d’emmener le lecteur dans un univers qui n’est jamais clairement fictif ou imaginaire. Dans ce roman, on se demande souvent si cette mystérieuse Cité est une métaphore de l’auteur et de son esprit ou si elle est issue de son imagination.

Un livre extraordinaire

L’originalité de ce roman réside également dans sa construction. Murakami écrit une postface dans laquelle il explique que celui-ci a été construit en plusieurs étapes. La première partie, écrite dans sa jeunesse, plante le décor de la Cité et de la rencontre avec la jeune fille. Insatisfait du résultat, il laisse cette nouvelle inachevée de côté et la reprendra quelques années plus tard. Ainsi, les deuxième et troisième parties ont été construites à différentes périodes et même réécrites plus tard. Elles explorent chacune deux réalités d’une même vie, comme deux faces d’une même pièce. Ce qui en fait, à mes yeux, une œuvre tout à fait unique et originale.

Ce roman parle d’amour d’une manière tendre, presque pure, sans tomber dans la niaiserie. Il aborde aussi d’une manière poétique et presque philosophique l’aspect imprévisible de certaines décisions qui paraissent insignifiantes et provoqueront pourtant des bouleversements importants. Il interroge sur l’aspect incertain de ces choix et sur la perception positive ou négative qu’on leur accorde.

Les personnages secondaires de ce récit sont, chacun à leur façon, un peu extraordinaires et criants de vérité. Ils sont nécessaires pour la construction de l’intrigue et tous attachants à leur manière. Dans cette Cité imaginaire dont les frontières se confondent avec celles de la réalité, Murakami propose une vision du monde assez simple. Celle-ci interroge pourtant sur des questions fondamentales, comme le fait de trouver sa place dans une société ou sur notre perception de la réalité. Certains personnages ne sont d’ailleurs jamais nommés tout au long du roman, tandis que d’autres sont présentés par leurs initiales et d’autres encore possèdent un nom complet.

Avis de la rédactrice

J’ai découvert Haruki Murakami à travers sa trilogie « 1Q84 », que j’ai littéralement dévorée et adorée. J’ai donc lu plusieurs de ses œuvres, mais son style particulier fait que je n’ai pas été touchée de la même manière pour chacune d’elles. Et ce dernier roman, « la Cité aux murs incertains », a été un véritable coup de cœur. Je l’ai lu à toute vitesse, en me forçant parfois à ralentir pour ne pas gâcher le plaisir.

Je me suis retrouvée dans beaucoup de réflexions existentielles qui traversent notre personnage. J’ai partagé ses émotions, me suis plusieurs fois arrêtée pour réfléchir à un passage que je venais de lire. Je pense sincèrement que c’est un livre que je pourrais relire dans quelques années, car les mondes créés par cet auteur peuvent nous dévoiler de nouvelles pistes de compréhension à chaque lecture.

Si vous souhaitez découvrir un autre de nos coups de cœur, je vous konseille d’aller lire l’article Une Nuit Infinie !